Joshua 6:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یدّی کاهئن کی، قوچ بوینوزوندان اولان یدّی کَره‌نایی داشی‌ییردیلار، ربّئن ساندیغی قاباغیندا گدئردئلر و کَره‌نایلاری چالیردیلار؛ سئلاحلی آداملار اونلارین قاباغیندا گدئردی. آرخا دسته ده، کاهئنلر شیپورلاری چالارکَن اونلارین دالینجا گدئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qoç buynuzundan olan yeddi şeypuru daşıyan yeddi kahin Rəbbin sandığı önündə gedirdi və şeypurları çalırdı. Silahlı adamlar onların qarşısında gedirdi. Kahinlər şeypurları çala-çala gedir, arxa dəstə Rəbbin sandığının ardınca gedirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يدّي کاهئن کي، قوچ بوينوزوندان اولان يدّي کَره‌نايي داشي‌ييرديلار، ربّئن سانديغي قاباغيندا گدئردئلر و کَره‌نايلاري چاليرديلار؛ سئلاحلي آداملار اونلارين قاباغيندا گدئردي. آرخا دسته ده، کاهئنلر شيپورلاري چالارکَن اونلارين دالينجا گدئردي.