Joshua 6:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه بو جاوان جاسوسلار گدئب راخابی، آتاسینی، آناسینی، قارداشلارینی، و بوتون وار-یوخونو گتئردئلر؛ اونلار حتّا اونون بوتون قوحوملارینی دا گتئردئلر و اونلاری ائسرایئل اوردوگاهینین کناریندا قویدولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O zaman həmin casus cavanlar qadının evinə gəldi. Raxavı, atasını, anasını, qardaşlarını, onun yanında olan hər kəsi, bütün qohumlarını evdən çıxartdılar və onları İsrail ordugahından kənar yerdə qoydular.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه بو جاوان جاسوسلار گدئب راخابي، آتاسيني، آناسيني، قارداشلاريني، و بوتون وار-يوخونو گتئردئلر؛ اونلار حتّا اونون بوتون قوحوملاريني دا گتئردئلر و اونلاري ائسرايئل اوردوگاهينين کناريندا قويدولار.