Joshua 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان کی، اونلار قوچ بوینوزوندان اولان کَرهنایی اوزون بئر شکئلده چالیرلار و سئز اونو اشئدئرسئنئز، بوتون خالق گور سَسله باغیرسین. او واخت شهرئن قالا دووارلاری یره ییخیلار و خالقین هر بئری دایاندیغی یردن شهره قالخار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar qoç buynuzundan olan şeypuru uzun-uzadı çaldıqları və siz şeypurun səsini eşitdiyiniz vaxt bütün xalq gur səslə bağırsın. Onda şəhərin qala divarları yerə çökəcək və xalqın hər biri dayandığı yerdən şəhərə qalxsın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان کي، اونلار قوچ بوينوزوندان اولان کَرهنايي اوزون بئر شکئلده چاليرلار و سئز اونو اشئدئرسئنئز، بوتون خالق گور سَسله باغيرسين. او واخت شهرئن قالا دووارلاري يره ييخلار و خالقين هر بئري دايانديغي يردن شهره قالخار."