Joshua 7:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده ائسرایئل اؤولادلاری دوشمن قاباغیندا دورا بئلمئرلر؛ دوشمنه آرخا چِوئرئرلر. چونکی اونلار لعنته دوچار اولوبلار. اگر حارام شیلری آرانیزدان یوخ اتمیه‌سئنئز، بئر داها سئزئنله اولمایاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də İsrail övladları düşmən qabağında dura bilmir, düşmənin qarşısından qaçdılar. Çünki onlar özləri də məhv edilməyə həsr olunmuşlar. Əgər məhv edilməyə həsr olunmuş şeyləri aranızdan yox etməsəniz, bir daha sizinlə olmayacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده ائسرايئل اؤولادلاري دوشمن قاباغيندا دورا بئلمئرلر؛ دوشمنه آرخا چِوئرئرلر. چونکي اونلار لعنته دوچار اولوبلار. اگر حارام شيلري آرانيزدان يوخ اتميه‌سئنئز، بئر داها سئزئنله اولماياجاغام.