Joshua 7:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قالخ! خالقی تقدئس ات و دِه: ”صاباحکی گون اوچون اؤزونوزو تقدئس ادئن، چونکی ائسرایئلئن تاریسی رب بله دیئر: ای ائسرایئللی‌لر، آرانیزدا حارام شی وار. اونو آرانیزدان گؤتورمیه‌سئنئز، دوشمنلرئنئز قاباغیندا دورا بئلمزسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qalx, xalqı təqdis et və de: «Sabahkı gün üçün özünüzü təqdis edin, çünki İsrailin Allahı Rəbb belə deyir: “Ey İsraillilər, aranızda məhv edilməyə həsr olunmuş şey var. Onu aranızdan götürməsəniz, düşmənləriniz qarşısında dura bilməyəcəksiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قالخ! خالقي تقدئس ات و دِه: «صاباحکي گون اوچون اؤزونوزو تقدئس ادئن، چونکي ائسرايئلئن تاريسي رب بله ديئر: ای ائسرايئللی‌لر، آرانيزدا حارام شي وار. اونو آرانيزدان گؤتورميه‌سئنئز، دوشمنلرئنئز قاباغيندا دورا بئلمزسئنئز.