Joshua 7:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

صاباح سحر قبئله‌به‌قبئله ربّئن حوضورونا چیخارسینیز و اونون پوشکله سچدئیی قبئله نسئل‌به‌نسئل ائره‌لی گلر. ربّئن سچدئیی نسئل، عایئله‌به‌عایئله ائره‌لی چیخار. و ربّئن گؤرستدئیی عایئله کئشی‌به‌کئشی قاباغا گلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sabah hamınız qəbilələrinizə görə Rəbbin hüzuruna çıxacaqsınız və Onun göstərdiyi qəbilə nəsillərə görə irəli çıxacaq. Rəbbin göstərdiyi nəsil ailələrə görə irəli çıxacaq. Rəbbin göstərdiyi ailə kişilərə görə irəli çıxacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

صاباح سحر قبئله‌به‌قبئله ربّئن حوضورونا چيخارسينيز و اونون پوشکله سچدئيي قبئله نسئل‌به‌نسئل ائره‌لي گلر. ربّئن سچدئيي نسئل، عايئله‌به‌عايئله ائره‌لي چيخار. و ربّئن گؤرستدئيي عايئله کئشي‌به‌کئشي قاباغا گلر.