Joshua 7:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان کی، تالان مالی آراسیندا شئنعار مالی اولان گؤزل بئر پالتار، ائکی یوز شِکِل گوموش، و آغیرلیغی اَلّی شِکِل اولان بئر قیزیل تئکه‌سی گؤردوم، اونلارا طاماح سالیب گؤتوردوم. باخ، هامیسی چادیریمین اورتاسیندا تورپاغا باسدیریلیب، گوموش ده اونلارین آلتیندادیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

talan malından Babil malı olan gözəl bir paltar, iki yüz şekel gümüş və ağırlığı əlli şekel olan bir qızıl külçə görəndə onlara tamah salıb götürdüm. Budur, ən altda gümüş olmaqla hamısını çadırımın ortasında torpağa basdırmışam».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان کي، تالان مالي آراسيندا شئنعار مالي اولان گؤزل بئر پالتار، ائکي يوز شِکِل گوموش، و آغيرليغي اَلي شِکِل اولان بئر قيزيل تئکه‌سي گؤردوم، اونلارا طاماح ساليب گؤتوردوم. باخ، هاميسي چاديريمين اورتاسيندا تورپاغا باسديريليب، گوموش ده اونلارين آلتيندادير."