Joshua 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئللیلر عای شهرئنئن اهالئسئنئن هامیسینی اؤلدوروب قورتارانا قدر، اونلاری زَمئده و تعقئب اتدئکلری چؤلده قیلینجدان کچئرتدئلر. سونرا بوتون ائسرایئللیلر عای شهرئنه قاییدیب، اورادا قالانلاری دا قیلینجدان کچئرتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsraillilər Ay şəhərinin əhalisinin hamısını öldürüb qurtarana qədər tarlada və onları təqib etdikləri çöldə qılıncdan keçirtdilər. Sonra bütün İsraillilər Ay şəhərinə qayıdıb orada qalanları da qılıncdan keçirtdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئللیلر عاي شهرئنئن اهالئسئنئن هاميسيني اؤلدوروب قورتارانا قدر، اونلاري زَمئده و تعقئب اتدئکلري چؤلده قيلينجدان کچئرتدئلر. سونرا بوتون ائسرايئللیلر عاي شهرئنه قاييديب، اورادا قالانلاري دا قيلينجدان کچئرتدئلر.