Joshua 8:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، اوستونه هچ کئمئن دمئر وورمادیغی، یونولمامیش داشلاردان بئر قوربانگاه دوزَلتدی، نجه کی، ربّئن قولو موسا ائسرایئل اؤولادلارینا امر اتمئشدی و موسانین شرئعت کئتابیندا یازیلمیشدی؛ اونون اوستونده ربّه یاندیرما قوربانلاری و باریش قوربانلاری تقدئم اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, Rəbbin qulu Musanın İsrail övladlarına əmr etdiyi və Musanın Qanun kitabında yazıldığı kimi üstünə heç kimin dəmir vurmadığı, yonulmamış daşlardan bir qurbangah düzəltdi. Onun üstündə Rəbbə yandırma qurbanları və ünsiyyət qurbanları təqdim etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، اوستونه هچ کئمئن دمئر وورماديغي، يونولماميش داشلاردان بئر قوربانگاه دوزلتدي، نجه کي، ربّئن قولو موسا ائسرايئل اؤولادلارينا امراتمئشدي و موسانين شرئعت کئتابيندا يازيلميشدي؛ اونون اوستونده ربّه يانديرما قوربانلاري و باريش قوربانلاري تقدئم اتدئلر.