Joshua 9:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا یوشَع اونلاری چاغیریب بله ددی: «آرامیزدا یاشادیغینیز حالدا، نه اوچون بئزی آلدادیب دِدئنئز: ”بئز سئزدن چوخ اوزاغیق؟“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeşua onları çağırıb belə dedi: «Aramızda yaşadığınız halda “biz sizdən çox uzağıq” deyərək bizi nə üçün aldatdınız?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا يوشَع اونلاري چاغيريب بله ددي: "آراميزدا ياشاديغينيز حالدا، نه اوچون بئزي آلداديب دِدئنئز: «بئز سئزدن چوخ اوزاغيق؟»