Joshua 9:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

حئیله ائله رفتار اتدئلر؛ گدئب اؤزلرئنی اِلچی کئمی گؤرستدئلر و کؤهنه‌لنمئش توربالار، کؤهنه، ییرتیق و باغلانمیش شراب تولوقلارینی اِششَکلرئنه یوکله‌دئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

hiylə ilə hərəkət etdilər: gedib özlərini elçi kimi göstərdilər və köhnəlmiş torbalar, köhnə, yırtıq və bağlanmış şərab tuluqlarını eşşəklərinə yüklədilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

حئيله ائله رفتار اتدئلر؛ گدئب اؤزلرئني اِلچي کئمي گؤرستدئلر و کؤهنه‌لنمئش توربالار، کؤهنه، ييرتيق و باغلانميش شراب تولوقلاريني اِششَکلرئنه يوکله‌دئلر.