Jude 1:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو آداملار اونلاردیرلار کی، سئزئن محبّتلی ضئیافلرئنئزده لکه‌لردئرلر کی، سئزئنله قورخوسوز سوفره‌یه اوتوروب آنجاق اؤزلرئنئن قیدئنده‌دئرلر؛ یاغیشسیز بولودلار کی، یل‌له گدئرلر، میوه‌سئز پاییز آغاجلاری کی، ائکی قات اؤلوب رئشه‌دن چیخاردیلیبلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Belə adamlar sizin məhəbbət süfrələrinizi ləkələyirlər. Onlar sizinlə birlikdə yeyib-içərək qorxmadan özlərini bəsləyirlər. Bunlar küləklərin tərpətdiyi susuz buludlardır. Payızda meyvə vermədiyi üçün kökündən qoparılmış və iki dəfə ölmüş ağaclardır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دهنزئن تلاطوملو شپه​لري کئمي کي، اؤز عاييبلاريني کؤپوک کئمي ساچيرلار. آوارا اولدوزلار کي، اونلار اوچون درئن ظولمت ابده کئمي ساخلانيب.