Judges 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب یهودالیلارلا ائدی. یهودالیلار داغلیق بؤلگهسئنی اَله کچئرتدئلر؛ لاکئن دره ساکئنلرئنی قووا بئلمهدئلر، چونکی اونلارین دمئر دؤیوش عارابالاری وار ائدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Yəhudalılarla idi. Yəhudalılar dağlıq bölgəsini ələ keçirdilər. Vadi sakinlərini isə qova bilmədilər, çünki onların dəmir döyüş arabaları var idi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب يهوداليلارلا ائدي. يهوداليلار داغليق بؤلگهسئني اَله کچئرتدئلر؛ لاکئن دره ساکئنلرئني قووا بئلمهدئلر، چونکي اونلارين دمئر دؤيوش عارابالاري وار ائدي.