Judges 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا مِنَسّه قبئلهسی بیِت شانلا قصبهلرئنئن اهالئسئنی، تَعَنَکله قصبهلرئنئن اهالئسئنی، دورلا قصبهلرئنئن اهالئسئنی، یِبلِعاملا قصبهلرئنئن اهالئسئنی و مِگئدّو ائله قصبهلرئنئن اهالئسئنی قوومادیلار. بلهجه کَنَعانلیلار بو اؤلکهده یاشاماقدا داها قرارلی اولدولار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Menaşşe qəbiləsi Bet-Şeanla qəsəbələrinin əhalisini, Taanakla qəsəbələrinin əhalisini, Dorla qəsəbələrinin əhalisini, İvleamla qəsəbələrinin əhalisini və Megiddo ilə qəsəbələrinin əhalisini qovmadı. Kənanlılar bu ölkədə qalmaq iddiasını etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا مِنَسّه قبئلهسي بيِت شانلا قصبهلرئنئن اهالئسئني، تَعَنَکله قصبهلرئنئن اهالئسئني، دورلا قصبهلرئنئن اهالئسئني، يِبلِعاملا قصبهلرئنئن اهالئسئني و مِگئدّو ائله قصبهلرئنئن اهالئسئني قووماديلار. بلجه کَنَعانليلار بو اؤلکهده ياشاماقدا داها قرارلي اولدولار.