Judges 1:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودالی‌لار هموطنلری شَمعونلولارا ددئلر: «تورپاغین بئزه دوشَن حئصّه‌سئنه گلئن، کَنَعانلی‌لارین ضئدّئنه ووروشماق اوچون بئزئمله دؤیوشه چیخین؛ بئز ده تورپاغین سئزه دوشَن حئصّه‌سئنه گله‌رئک.» بله‌جه شمعونلولار اونلارلا گتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhudalılar soydaşları Şimeonlulara dedi: «Torpağın bizə düşən hissəsinə gəlin, Kənanlılara qarşı vuruşmaq üçün bizimlə döyüşə çıxın. Sonra da torpağın sizə düşən hissəsinə gəlib sizinlə bərabər biz döyüşə çıxarıq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودالي‌لار هموطنلري شَمعونلولارا ددئلر: "تورپاغين بئزه دوشَن حئصّه‌سئنه گلئن، کَنَعانلي‌لارين ضئدّئنه ووروشماق اوچون بئزئمله دؤيوشه چيخين؛ بئز ده تورپاغين سئزه دوشَن حئصّه‌سئنه گله‌رئک." بلجه شمعونلولار اونلارلا گتدئلر.