Judges 11:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا ائسرایئللی‌لر صحرانین ائچئندن گتدئلر، اِدوملا موآب تورپاقلارینین اطرافیندان کچئب، موآب اؤلکه‌سئنئن شرق سمتئنه چاتدیلار و اَرنون دره‌سئنئن او بئری طرفئنده دوشَرگه سالدیلار. لاکئن موآبین سرحدئنی کچمه‌دئلر، اونا گؤره کی، اَرنون موآبین سرحدی ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsraillilər səhra ilə gedib Edomla Moav torpaqlarının ətrafından keçərək Moav ölkəsinin şərqinə çatdı və Arnon vadisinin o biri tərəfində düşərgə saldılar. Lakin Moavın sərhədini keçmədilər, ona görə ki Arnon Moavın sərhədi idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا ائسرايئللی‌لر صحرانين ائچئندن گتدئلر، اِدوملا موآب تورپاقلارينين اطرافيندان کچئب، موآب اؤلکه‌سئنئن شرق سمتئنه چاتديلار و اَرنون دره‌سئنئن او بئري طرفئنده دوشَرگه سالديلار. لاکئن موآبين سرحدئني کچمه‌دئلر، اونا گؤره کي، اَرنون موآبين سرحدي ائدي.