Judges 11:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئللی‌لر اِمورلولارین پادشاهی، خِشبون پادشاهی سئخونون یانینا قاصئدلر گؤندَ‌رئب دِمئشدئلر: خاهئش ادئرئک، اؤز اؤلکه‌مئزه چاتانا قدر ائجازه وره‌سن کی، سنئن تورپاغیندان کِچک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsraillilər Emorluların padşahı – Xeşbon padşahı Sixonun yanına qasidlər göndərib demişdi: “Rica edirik, öz ölkəmizə çatana qədər sənin torpağından keçmək üçün bizə izin verəsən”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئللی‌لر اِمورلولارين پادشاهي، خِشبون پادشاهي سئخونون يانينا قاصئدلر گؤندرئب دِمئشدئلر: {خاهئش ادئرئک، اؤز اؤلکه‌مئزه چاتانا قدر ائجازه وره‌سن کي، سنئن تورپاغيندان کِچک.}