Judges 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان عَمّون اؤولادلارینین دؤیوشوندن صاغ سالامات قاییداندا، اِوئمئن دروازاسیندان قاباغیما بئرئنجی نه چیخسا، ربّئن اولاجاق و اونو یاندیرما قوربانی ادهجیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
o zaman Ammon övladları ilə döyüşdən sağ-salamat qayıdanda mənim evimin darvazasından qarşıma birinci nə çıxarsa, Rəbbin olacaq və onu yandırma qurbanı edəcəyəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان عَمّون اؤولادلارينين دؤيوشوندن صاغ سالامات قاييداندا، اِوئمئن دروازاسيندان قاباغيما بئرئنجي نه چيخسا، ربّئن اولاجاق و اونو يانديرما قورباني ادهجيم."