Judges 11:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، قیزینی گؤرنده پالتارینی جیریب ددی: «وای، قیزیم! بِلئمی اَیدئن، منی فلاکته قویدون! من ربّه نذر اتمئشم، آرتیق سؤزومدن دؤنه بئلمهرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, qızını görəndə paltarını cırıb dedi: «Vay, qızım! Belimi əydin, qəddimi əyənlərdən biri də sən oldun! Mən Rəbbə əhd etmişəm, artıq sözümdən dönə bilmərəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، قيزيني گؤرنده پالتاريني جيريب ددي: "واي، قيزيم! بِلئمي اَيدئن، منی فلاکته قويدون! من ربّه نذر اتمئشم، آرتيق سؤزومدن دؤنه بئلمهرم."