Judges 11:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قیزی اونا ددی: «آتا، سن ربّه نذر ادئبسن. ائندی کی، رب دوشمنلرئندن، عَمّون اؤولادلاریندان سنئن اوچون قئصاص آلیب، سؤز آغزیندان نجه چیخیب، منه اِله‌جه ده ات.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qızı ona dedi: «Ata, sən Rəbbə əhd etmisən. Madam ki Rəbb düşmənlərindən, Ammon övladlarından sənin üçün qisas aldı, söz ağzından necə çıxıbsa, mənə eləcə də et».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قيزي اونا ددي: "آتا، سن ربّه نذر ادئبسن. ائندي کي، رب دوشمنلرئندن، عَمّون اؤولادلاريندان سنئن اوچون قئصاص آليب، سؤز آغزيندان نجه چيخيب، منه اِلَجه ده ات."