Judges 11:37 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا قیز آتاسینا ددی: «آنجاق بو آرزومو یرئنه یتئر؛ منه ائکی آی ائجازه ور، قوی رفئقه‌لرئمله داغلارا گدئب اؤز ناکام قیزلیغیم اوچون آغلاییم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra qız atasına dedi: «Ancaq bu arzumu yerinə yetir: mənə iki ay izin ver, qoy rəfiqələrimlə dağları gəzib-dolaşaraq öz nakam qızlığım üçün ağlayım».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا قيز آتاسينا ددي: "آنجاق بو آرزومو يرئنه يتئر؛ منه ائکي آي ائجازه ور، قوي رفئقه‌لرئمله داغلارا گدئب اؤز ناکام قيزليغيم اوچون آغلاييم."