Judges 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یئفتاخ گئلعاد آغساقّاللارینا ددی: «مگر سئز مندن نئفرت ادئب آتامین اِوئندن منی قوومادینیز؟ بس ائندی نئیه چتئنلئیه دوشَنده، منئم یانیما گلئبسئنئز؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İftah Gilead ağsaqqallarına dedi: «Mənə nifrət edib atamın evindən məni qovan siz deyildinizmi? Bəs indi niyə çətinliyə düşəndə mənim yanıma gəlmisiniz?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يئفتاخ گئلعاد آغساقّاللارينا ددي: "مگر سئز مندن نئفرت ادئب آتامين اِوئندن منی قوومادينيز؟ بس ائندي نئيه چتئنلئيه دوشَنده، منئم يانيما گلئبسئنئز؟"