Judges 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گئلعاد آغساقّاللاری یئفتاخا ددئلر: «سنئن یانینا اونا گؤره گلمئشئک کی، ائندی سن بئزئمله گدئب عَمّون اؤولادلارینین ضئدّئنه دؤیوشهسن و بوتون گئلعاد اهالئسئنه باشچی اولاسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Gilead ağsaqqalları İftaha dedilər: «Sənin yanına ona görə gəlmişik ki, indi sən bizimlə gedib Ammon övladlarına qarşı döyüşəsən və bizə – bütün Gilead əhalisinə sərkərdə olasan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گئلعاد آغساقّاللاري يئفتاخا ددئلر: "سنئن يانينا اونا گؤره گلمئشئک کي، ائندي سن بئزئمله گدئب عَمّون اؤولادلارينين ضئدّئنه دؤيوشهسن و بوتون گئلعاد اهالئسئنه باشچي اولاسان."