Judges 12:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِفرایئملی‌لر ییغیلیب صافونا گتدئلر و یئفتاخا ددئلر: «سن نئیه عَمّون اؤولادلاری ائله دؤیوشه چیخدین، لاکئن بئزی اؤزونله گتمه‌یه چاغیرمادین؟ بونا گؤره بئز سنئن اِوئنی سنئن باشینا یاندیراجاغیق.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Efrayimlilər yığılaraq Safona gedib İftaha dedilər: «Sən nəyə görə Ammon övladları ilə döyüşə çıxıb bizi özünlə getməyə çağırmadın? Buna görə biz səni də, evini də yandıracağıq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِفرايئملی‌لر ييغيليب صافونا گتدئلر و يئفتاخا ددئلر: "سن نئيه عَمّون اؤولادلاري ائله دؤيوشه چيخدين، لاکئن بئزي اؤزونله گتمه‌يه چاغيرمادين؟ بونا گؤره بئز سنئن اِوئني سنئن باشينا يانديراجاغيق."