Judges 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا یئفتاخ بوتون گئلعادلیلاری ییغیب اِفرایئملیلرله دؤیوشدو و گئلعادلیلار اِفرایئملیلره شئکست وردئلر، چونکی اِفرایئملیلر بله دِمئشدئلر: «ای اِفرایئمله مِنَسّه آراسیندا یاشایان گئلعادلیلار، سئز اِفرایئمدن قاچان فَرارئلرسئنئز!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İftah bütün Gileadlıları toplayıb Efrayimlilərlə döyüşdü və Gileadlılar Efrayimliləri qırdılar, çünki Efrayimlilər belə demişdilər: «Ey Efrayimlə Menaşşe arasında yaşayan Gileadlılar, siz Efrayimdən qaçan fərarilərsiniz!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا يئفتاخ بوتون گئلعادليلاري ييغيب اِفرايئملیلرله دؤيوشدو و گئلعادليلار اِفرايئملیلره شئکست وردئلر، چونکي اِفرايئملیلر بله دِمئشدئلر: "ای اِفرايئمله مِنَسّه آراسيندا ياشايان گئلعادليلار، سئز اِفرايئمدن قاچان فَرارئلرسئنئز!"