Judges 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گئلعادلیلار اِفرایئمئن موقابئلئندهکی اوردون چایینین کچئدلرئنی توتدولار. اگر قاچیب قورتولماق ائستهیَن اِفرایئملیلردن بئری گلئب «قوی چایی کچئم» دِسَیدی، گئلعادلیلار اوندان سوروشاردیلار: «آیا اِفرایئملیسن؟» اگر او «خیر» دِسَیدی،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Gileadlılar Efrayimin qarşısındakı İordan çayının keçidlərini tutdular. Əgər qaçıb qurtulmaq istəyən Efrayimlilərdən biri gəlib «qoy çayı keçim» deyərdisə, Gileadlılar ondan «sən Efrayimlisənmi?» deyə soruşardılar. O «xeyr» desəydi,
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گئلعادليلار اِفرايئمئن موقابئلئندهکي اوردون چايينين کچئدلرئني توتدولار. اگر قاچيب قورتولماق ائستهيَن اِفرايئملیلردن بئري گلئب "قوي چايي کچئم" دِسَيدي، گئلعادليلار اوندان سوروشارديلار: "آيا اِفرايئمليسن؟" اگر او "خير" دِسَيدي،