Judges 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان اونا دئیَردئلر: «بئر ”شئبّولِت“ دِه گؤرک» او دا کلمهنی دوغرو دئیه بئلمهیئب «سئبّولِت» دئیردی. او واخت گئلعادلیلار اونو توتوب اوردون چایینین کچئدلرئنده اؤلدورَردئلر. او واخت اِفرایئملیلردن قیرخ ائکی مئن نفر قیریلدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
o zaman ona «bir “şibbolet” de görək» deyərdilər. O da kəlməni doğru söyləyə bilməyib «sibbolet» deyərdi. Onda Gileadlılar onu tutub İordan çayının keçidlərində öldürərdi. Həmin dövrdə Efrayimlilərdən qırx iki min nəfər qırıldı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان اونا دئيَردئلر: "بئر «شئبّولِت» دِه گؤرک" او دا کلمهني دوغرو دئيه بئلمهيئب "سئبّولِت" دئيردي. او واخت گئلعادليلار اونو توتوب اوردون چايينين کچئدلرئنده اؤلدورَردئلر. او واخت اِفرايئملیلردن قيرخ ائکي مئن نفر قيريلدي.