Judges 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تَنَکدن عمله گلن شیلردن هچ نه یِمهسئن. شراب و کِفلَندئرن هچ ائچکی ائچمهسئن، دئلئنه ده هچ بئر ناپاک شی دَیمهسئن؛ قوی او، اونا امر اتدئیئم هر شیی رئعایت اتسئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Tənəkdən emal olunan şeylərdən heç nə yeməsin. Nə şərab, nə də başqa kefləndirici içki içsin və dilinə heç bir haram şey dəyməsin. Qoy ona əmr etdiyim hər şeydən özünü qorusun».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تَنَکدن عمله گلن شيلردن هچ نه يِمهسئن. شراب، و کِفلَندئرن هچ ائچکي ائچمهسئن، دئلئنه ده هچ بئر ناپاک شي دَيمهسئن؛ قوي او، اونا امر اتدئيئم هر شيي رئعايت اتسئن."