Judges 13:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن مَله‌یی مانواَخه ددی: «منی بورادا ساخلایاسان دا، سنئن خوره‌یئندن یِمه‌رم. لاکئن اگر یاندیرما قوربانی حاضیرلاییرسان، اونو ربّه تقدئم ات.» چونکی مانواَخ بئلمئردی کی، بو، ربّئن مَله‌یی‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin mələyi Manoaha dedi: «Məni burada saxlasan belə, sənin çörəyindən yemərəm. Əgər yandırma qurbanı vermək istəyirsənsə, onu Rəbbə təqdim et». Amma Manoah bilmirdi ki, bu, Rəbbin mələyidir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن مَله‌يي مانواَخه ددي: "منی بورادا ساخلاياسان دا، سنئن خوره‌يئندن يِمه‌رم. لاکئن اگر يانديرما قورباني حاضيرلاييرسان، اونو ربّه تقدئم ات." چونکي مانواَخ بئلمئردي کي، بو، ربّئن مَله‌يي‌دئر.