Judges 13:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آروادی اونا ددی: «اگر رب ائستهسیدی کی، بئزی اؤلدورسون، بئزدن یاندیرما قوربانی و تاخیل تقدئمی قبول اتمَزدی. بو شیلری بئزه گؤرستمَزدی، ائندی اشئتدئکلرئمئزی ده دِمَزدی.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Arvadı ona dedi: «Əgər Rəbb bizi öldürmək istəsəydi, bizdən yandırma qurbanı və taxıl təqdimi qəbul etməzdi. Bu şeyləri bizə göstərməz və indi eşitdiklərimizi deməzdi».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آروادي اونا ددي: "اگر رب ائستهسيدي کی، بئزي اؤلدورسون، بئزدن يانديرما قورباني و تاخيل تقدئمي قبول اتمَزدي. بو شيلري بئزه گؤرسدمَزدي، ائندي اشئتدئکلرئمئزي ده دِمَزدي."