Judges 13:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آرواد گدئب اَرئنه بله ددی: «منئم یانیما بئر تاری آدامی گلمئشدی. او، تارینین مَله‌یی گؤرونوشونده چوخ زَهملی ائدی. بونا گؤره ده اونون هارادان گلدئیئنی سوروشمادیم. منه آدینی دا بئلدئرمه‌دی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qadın gedib ərinə belə dedi: «Mənim yanıma bir Allah adamı gəlmişdi. O, Allahın mələyi görkəmində çox zəhmli idi. Buna görə də onun haradan gəldiyini soruşmadım. Mənə adını da bildirmədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آرواد گدئب اَرئنه بله ددي: "منئم يانيما بئر تاري آدامي گلمئشدي. او، تارينين مَله‌يي گؤرونوشونده چوخ زَهملي ائدي. بونا گؤره ده اونون هارادان گلدئيئني سوروشماديم. منه آديني دا بئلدئرمه‌دي.