Judges 14:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دؤردونجو گون شَمشونون آروادینا ددئلر: «اَرئنی توولا کی، بئزه بو تاپماجانین جاوابینی دسئن، یوخسا سنئن ده، آتانین دا اِوئنی یاندیراریق. مگر سئز بئزی بورایا سویماغا چاغیریبسینیز؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dördüncü günolanda Şimşonun arvadına dedilər: «Ərini başa sal ki, bizə bu tapmacanın cavabını desin, yoxsa sənin də, atanın da evini yandırarıq. Siz bizi buraya soymağa çağırmısınız?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دؤردونجو گون شَمشونون آروادينا ددئلر: "اَرئني توولا کي، بئزه بو تاپماجانين جاوابيني دسئن، يوخسا سنئن ده، آتانين دا اِوئني يانديراريق. مگر سئز بئزي بورايا سويماغا چاغيريبسينيز؟"