Judges 14:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یدّی گون ضئیافت عرضئنده آرواد اونون قاباغیندا آغلادی. یدّئنجی گون شَمشون تاپماجانین آچماسینی آروادینا ددی، چونکی آرواد اونو جانا گتئرمئشدی. آرواد دا گدئب تاپماجانین جاوابینی اؤز خالقینا ددی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeddi gün ziyafət davam edə-edə qadın onun qarşısında ağladı. Yeddinci gün Şimşon tapmacanın açmasını arvadına dedi, çünki qadın onu cana gətirmişdi. Qadın da gedib tapmacanın cavabını öz xalqına söylədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يدّي گون ضئيافت عرضئنده آرواد اونون قاباغيندا آغلادي. يدّئنجی گون شَمشون تاپماجانين آچماسيني آروادينا ددی، چونکي آرواد اونو جانا گتئرمئشدي. آرواد دا گدئب تاپماجانين جاوابيني اؤز خالقينا ددی.