Judges 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آتا و آناسی بئلمئردی کی، بو ائستَک ربدندئر. اونا گؤره کی، رب فئلئسطلیلرئن ضئدّئنه بئر فورصت آختاریردی. او واخت فئلئسطلیلر ائسرایئللیلرئن اوستونده حؤکمرانلیق ادئردئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ata və anası bilmirdi ki, bu istək Rəbdəndir. Ona görə ki Rəbb Filiştlilərin hakimiyyətini devirmək üçün fürsət axtarırdı. O dövrdə Filiştlilər İsraillilərin üstündə hökmranlıq edirdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آتا و آناسي بئلمئردي کي، بو ائستَک ربدندئر. اونا گؤره کي، رب فئلئسطلیلرئن ضئدّئنه بئر فورصت آختاريردي. او واخت فئلئسطلیلر ائسرايئللیلرئن اوستونده حؤکمرانليق ادئردئلر.