Judges 15:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودا آداملاری ددئلر: «نه اوچون بئزئم ضئدّئمئزه چیخیبسینیز؟» اونلار ددئلر: «بئز گلمئشئک کی، شَمشونون اَل-قولونو باغلایاق و بئزئم باشیمیزا گتئردئیئنی، اونون باشینا گتئرک.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhuda adamları dedi: «Nə üçün bizə qarşı çıxmısınız?» Onlar dedilər: «Biz gəlmişik ki, Şimşonun əl-qolunu bağlayaq və bizim başımıza gətirdiyini onun başına gətirək».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودا آداملاري ددئلر: "نه اوچون بئزئم ضئدّئمئزه چيخيبسينيز؟» اونلار ددئلر: "بئز گلمئشئک کي، شَمشونون اَل-قولونو باغلاياق و بئزئم باشيميزا گتئردئيئني، اونون باشينا گتئرک."