Judges 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یهودالیلار اونا ددئلر: «بئز گلمئشئک کی، سنئن اَل-قولونو باغلاییب فئلئسطلیلره تسلئم ادک.» شَمشون اونلارا ددی: «آند ائچئن کی، سئز اؤزونوز منی اؤلدورمهیهجکسئنئز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yəhudalılar ona dedi: «Biz sənin əl-qolunu bağlayıb Filiştlilərə təslim etməyə gəlmişik». Şimşon onlara dedi: «And için ki, məni öldürməyəcəksiniz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يهوداليلار اونا ددئلر: "بئز گلمئشئک کي، سنئن اَل-قولونو باغلاييب فئلئسطلیلره تسلئم ادک.» شَمشون اونلارا ددي: "آند ائچئن کي، سئز اؤزونوز منی اؤلدورمهيهجکسئنئز."