Judges 15:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شَمشون لِخئدن گلنده، فئلئسطلی‌لر اونو باغیرا-باغیرا پئشواز اتدئلر. اله او آندا ربّئن روحو قودرتلی بئر شکئلده شَمشونون اوستونه اِندی. قوللارینا باغلانان ائپ آلیشیب یانان کتان کئمی قیریلیب یره تؤکولدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şimşon Lexiyə gələndə Filiştlilər onu bağıra-bağıra qarşıladılar və elə o anda Rəbbin Ruhu qüvvə ilə Şimşonun üstünə endi. Qollarına bağlanan ip alışıb-yanan kətan kimi qırılıb yerə töküldü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شَمشون لِخئدن گلنده، فئلئسطلی‌لر اونو باغيرا-باغيرا پئشواز اتدئلر. اله او آندا ربّئن روحو قودرتلي بئر شکئلده شَمشونون اوستونه اِندي. قوللارينا باغلانان ائپ آليشيب يانان کتان کئمي قيريليب يره تؤکولدو.