Judges 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا شَمشون ددی: «اِششهیئن چنه سومویو ائله قالاق اوستونه قالاق یاراتدیم. اِششهیئن چنه سومویو ائله مئن نفری قیردیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Şimşon belə dedi:«Eşşəyin çənə sümüyü ilə bir-iki qalaq yaratdım.Eşşəyin çənə sümüyü ilə min nəfəri qırıb-çatdım».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا شَمشون ددی: "اِششهيئن چنه سومويو ائله قالاق اوستونه قالاق ياراتديم. اِششهيئن چنه سومويو ائله مئن نفري قيرديم."