Judges 15:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوندان سونرا شَمشون چوخ سوسوزلادی و ربّه فریاد ادئب ددی: «سن قولونا بو بؤیوک قَلَبهنی وردئن، آمّا ائندی مگر من سوسوزلوقدان اؤلوب، ختنهسئزلرئن اَلئنه دوشهجیم؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bundan sonra Şimşon bərk susadı və Rəbbə fəryad edib dedi: «Sən quluna bu böyük qələbəni verdin, amma indi mən susuzluqdan ölüb sünnətsizlərin əlinə düşümmü?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوندان سونرا شَمشون چوخ سوسوزلادي و ربّه فرياد ادئب ددي: "سن قولونا بو بؤيوک قَلَبهني وردئن، آمّا ائندي مگر من سوسوزلوقدان اؤلوب، ختنهسئزلرئن اَلئنه دوشهجيم؟"