Judges 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شَمشون گدئب اوچ یوز چاقّال توتدو و مشعللر گؤتوردو. چاقّاللاری جوت-جوت قویروق-قویروغا باغلادی و قویروقلارین آراسینا بئر مشعل قویدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şimşon gedib üç yüz tülkü tutdu və məşəllər götürdü. Tülküləri cüt-cüt quyruq-quyruğa bağladı və quyruqların arasına bir məşəl qoydu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شَمشون گدئب اوچ يوز چاقّال توتدو و مشعللر گؤتوردو. چاقّاللاري جوت-جوت قويروق-قويروغا باغلادي و قويروقلارين آراسينا بئر مشعل قويدو.