Judges 15:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

فئلئسطلی‌لر بئربئرئندن سوروشدولار: «گؤره‌سن بونو کئم ادئب؟» ددئلر: «بونو تئمنالینین کوره‌کَنی شَمشون ادئب، چونکی قایین‌آتاسی گؤتوروب اونون آروادینی صاغدوشونا اَره ورئب.» فئلئسطلی‌لر چیخیب او آروادلا آتاسینا اود ووروب یاندیردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Filiştlilər bir-birindən soruşdular: «Görəsən bunu kim edib?» Kimsə dedi ki, bunu Timnalının kürəkəni Şimşon edib, çünki qayınatası götürüb onun arvadını sağdışına ərə verib. Filiştlilər çıxıb o qadınla atasına od vurub yandırdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

فئلئسطلی‌لر بئربئرئندن سوروشدولار: "گؤره‌سن بونو کئم ادئب؟" ددئلر: «بونو تئمنالينين کوره‌کَني شَمشون ادئب، چونکي قايين‌آتاسي گؤتوروب اونون آرواديني صاغدوشونا اَره ورئب." فئلئسطلی‌لر چيخيب او آروادلا آتاسينا اود ووروب يانديرديلار.