Judges 16:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شَمشون ددی: «اگر هچ ائشلَدئلمهمئش تزه ائپلرله منی یاخشیجا باغلاسالار، او زامان گوجدن دوشوب عادی بئر آدام کئمی اولارام.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şimşon dedi: «Əgər heç işlədilməmiş təzə iplərlə məni yaxşıca bağlasalar, o zaman gücdən düşüb adi adam kimi oluram».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شَمشون ددي: "اگر هچ ائشلَدئلمهمئش تزه ائپلرله منی ياخشيجا باغلاسالار، او زامان گوجدن دوشوب عادي بئر آدام کئمي اولارام."