Judges 16:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت دَلئله ددی: «نجه منه ”سنی سِوئرَم“ دیئرسن، حال بو کی، اوره‌یئن منده دیئل؟ اوچ دفه‌دئر کی، منی لاغا قویورسان و بؤیوک قودرتئنئن هارادان اولدوغونو منه بئلدئرمئرسن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Delila dedi: «Ürəyində mənə etibarın yox ikən necə “səni sevirəm” deyirsən? Bununla üçüncü dəfədir ki, məni lağa qoyursan və bu böyük qüvvənin səndə haradan olduğunu mənə bildirmirsən».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت دَلئله ددي: "نجه منه «سني سِوئرَم» ديئرسن، حال بو کي، اوره‌يئن منده ديئل؟ اوچ دفه‌دئر کي، منی لاغا قويورسان و بؤيوک قودرتئنئن هارادان اولدوغونو منه بئلدئرمئرسن."