Judges 16:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دَلئله دئزلری اوستونده شَمشونو یوخویا وردی. سونرا آدام چاغیریب اونون ساچینین یدّی حؤرویونو قیرخدیردی و بونونلا اونو ذلئل اتدی، و گوجدن دوشدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Delila dizləri üstündə Şimşonu yuxuya verdi. Sonra adam çağırıb onun saçının yeddi hörüyünü qırxdırdı və bununla onu gücdən saldı. Şimşonun gücü get-gedə yox oldu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دَلئله دئزلري اوستونده شَمشونو يوخويا وردی. سونرا آدام چاغيريب اونون ساچينين يدّي حؤرويونو قيرخديردي و بونونلا اونو ذلئل اتدي، و گوجدن دوشدو.