Judges 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
فئلئسطلیلرئن آغالاری ییغیلدیلار کی، اؤز آللاهلاری داگونا بؤیوک بئر قوربان تقدئمی اوچون شَنلئک اتسئنلر، چونکی ددئلر: «تاریمیز دوشمنئمئز شَمشونو بئزه تسلئم ادئب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Filiştlilərin ağaları öz allahları Daqona böyük qurban kəsmək və şənlik etmək üçün yığılıb dedilər: «Allahımız düşmənimiz Şimşonu bizə təslim etdi».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
فئلئسطلیلرئن آغالاري ييغيلديلار کی، اؤز آللاهلاري داگونا بؤيوک بئر قوربان تقدئمي اوچون شَنلئک اتسئنلر، چونکي ددئلر: "تاريميز دوشمنئمئز شَمشونو بئزه تسلئم ادئب."