Judges 16:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارین کِفی کؤکه‌لَنده ددئلر: «شَمشونو بورایا گتئرئن، قوی باشیمیزی قال اِله‌سئن.» اونلار شَمشونو زئنداندان چاغیرتدیردیلار و شَمشون اونلارین باشینی قال اِله‌دی. اونو سوتونلارین آراسیندا دایاندیردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onların kefi kökələndə dedilər: «Şimşonu bura gətirin, qoy bizi əyləndirsin». Onlar Şimşonu zindandan çağırtdırdılar və Şimşon onların qarşısında oynadı. Onu dirəklər arasında dayandırdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارين کِفي کؤکه‌لَنده ددئلر: "شَمشونو بورايا گتئرئن، قوي باشيميزي قال اِله‌سئن." اونلار شَمشونو زئنداندان چاغيرتديرديلار و شَمشون اونلارين باشيني قال اِله‌دي. اونو سوتونلارين آراسيندا دايانديرديلار.