Judges 16:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

معبد کئشی و آروادلارلا دولو ائدی. فئلئسطلی‌لرئن بوتون آغالاری دا اورادا ائدئلر. شَمشونون قال اِله‌دئیئنه تاماشا ادن اوچ مئنه قدر کئشی و آرواد دا دامین اوستونده ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Məbəd kişi və qadınlarla dolu idi. Filiştlilərin bütün ağaları da orada idi. Şimşonun oynamasına tamaşa edən üç minə qədər kişi və qadın isə damın üstündə idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

معبد کئشي و آروادلارلا دولو ائدي. فئلئسطلی‌لرئن بوتون آغالاري دا اورادا ائدئلر. شَمشونون قال اِله‌دئيئنه تاماشا ادن اوچ مئنه قدر کئشي و آرواد دا دامين اوستونده ائدي.