Judges 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شَمشون گجهیاریسینا قدر یاتدی، سونرا آیاغا قالخیب گلدی، شهر دروازاسینین هر ائکی دئرهیئندن توتوب چفته قاریشیق دروازانی چئینئنه قویدو و خِبرونون موقابئلئندهکی داغین تپهسئنه چیخارتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şimşon gecəyarısına qədər yatdı, sonra ayağa qalxdı. O gəlib şəhər darvazasının hər iki dirəyindən tutaraq cəftə qarışıq darvazanı çiyninə qoydu və Xevronun qarşısındakı dağın təpəsinə çıxartdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شَمشون گجهياريسينا قدر ياتدي، سونرا آياغا قالخيب گلدي، شهر دروازاسينين هر ائکي دئرهيئندن توتوب چفته قاريشيق دروازاني چئينئنه قويدو و خِبرونون موقابئلئندهکي داغين تپهسئنه چيخارتدي.