Judges 16:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونون قارداشلاری، آتاسینین بوتون اِو اهلی گلدئلر و شَمشونون مِیئتئنی اورادان چیخاردیب آپاردیلار. اونو صورعا ائله اِشتااول آراسیندا، آتاسی مانواَخئن مقبرهسئنده دفن اتدئلر. بلهجه شَمشون ائسرایئلده ائیئرمی ائل داورلئک اتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onun qardaşları, atasının bütün külfəti məbədə endilər və Şimşonun meyitini oradan çıxarıb apardılar. Onu Sora ilə Eştaol arasında atası Manoahın məqbərəsində dəfn etdilər. Şimşon İsraildə iyirmi il hakimlik etmişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونون قارداشلاري، آتاسينين بوتون اِو اهلي گلدئلر و شَمشونون مِيئتئني اورادان چيخارديب آپارديلار. اونو صورعا ائله اِشتاول آراسيندا، آتاسي مانواَخئن مقبرهسئنده دفن اتدئلر. بلجه شَمشون ائسرايئلده ائيئرمي ائل داورلئک اتدي.