Judges 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه دَلئله شَمشونا ددی: «خاهئش ادئرم، منه دِه گؤروم سندهکی بو بؤیوک قودرت هارادان گلئر؟ سنی نجه باغلاییب گوجدن سالماق اولار؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Delila Şimşona dedi: «Rica edirəm, səndəki bu böyük qüvvənin haradan olduğunu mənə söylə. Səni necə ram etmək və bağlamaq olar?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه دَلئله شَمشونا ددي: "خاهئش ادئرم، منه دِه گؤروم سندهکي بو بؤيوک قودرت هارادان گلئر؟ سني نجه باغلاييب گوجدن سالماق اولار؟"